Should we look at the CCTV?
[ Episode 4 ]
To see whether or not there's a thief within my team, or
one of the b****es or punks in here must be the thief.
That can't be.
It really isn't me.
- How would I dare take an item worth 10 million won. - Look for it.
Wait a sec.
Owner.
May I look for that punk thief?
Oh, yes.
The blind spot that the CCTV didn't capture.
Do you have any proof that it's one of my guys?
It doesn't seem as though he'll willingly admit
so, I'll have to search for it.
If you want to search for something that's not there,
why don't you fight these guys and find it?
Okay.
I just need three minutes.
Just wait three minutes.
Take care of it.
It's dangerous so...
go inside.
Over there.
Me?
Tuxedo.
Mister.
Come, come.
Oh, my!
Oh, no...
♫ Gonna make you crazy, crazy ♫
♫ Get down, dynamite ♫
♫ Gonna make you crazy, crazy ♫
♫ Oh, I dream about tonight ♫
♫ You just come over right now, here I'm looking at you ♫
Mister, please bring out my tuxedo.
I'll send you to your stupid wedding on time.
Go inside.
What am I going to do...
Mister, I'll borrow this.
I don't care.
Hey!
- Are you okay? - Yes.
Stop!
- Stop! - My tux!
CEO...
I really don't like this.
- What is your fiancé's name? - Na O Jik.
Na O Jik.
Where's the owner?
Bring the shoes for Na O Jik.
Hurry, hurry, here.
Come.
Give it, you thief!
Oh, here they are.
Hold it.
You punk! You got me tired.
All you had to do was to give.
Here's the evidence.
We got them.
Now, we have to wash them.
Hey, get up.
I'm sorry. I apologize.
Three minutes.
My sunglasses!
Thank you.
Didn't you say that you're late?
Yes.
Don't show up in my face from now on.
Get lost, please.
Yes.
Throw away the thief.
Seo Poong is waiting for you in your office wanting to talk to you.
Yeah?
I'll go where he is then.
Get out!
No one comes back in here until I say so.
Everyone goes outside of the restaurant.
Let's have our meeting as we scheduled downstairs.
Let's leave now.
Hurry, go out.
Close the door.
Get out.
Why?
You son of b****!
Are you a human being?
Are you a man?
If I'm not a human?
If I'm not a man?
Did Dr. Seok Dal Hee, love an animal?
Keep your mouth shut.
I don't want to use my fist on my property.
It was you last night, right?
You found out about us, right?
I have no desire to end our relationship.
So I just scared her.
You need to know when to end.
You also need to know when to leave.
You have rich parents...
and came to this hotel less than three months but
I sweat bullets for more than ten hours a day for the last 10 years.
enduring morning and night and worked.
I can't say I would leave that easily like you would. So annoying.
You end.
No.
You leave.
At least, this hotel...
Until this kitchen becomes mine...
I tried so hard to become number one here.
I worked like crazy using my knife and a wok.
But...
you always worked out to stay fit.
Eat my delicious food.
Do nothing but work out.
What the heck are you saying...
Nothing but work out? Work out, you bastard!
We'll have a rehearsal before the actual wedding.
The bride, enter.
Wow, she's so beautiful.
We decided to have a bride go in first then the groom.
He says he has prepared a performance for me.
What would it be?
Groom, enter.
You're all dead!
Groom?
Aren't you here yet?
You didn't run away, right?
Okay, let's call out loud and clear. Groom, enter!
What is this...
Don't go.
That punk.
Don't go.
Groom, enter!
I'm Prosecutor Ahn Tae Jeong from Seoul Central District Prosecutors' Office.
CEO Ahn Seung Ki.
According to the specific economic laws for the breach of the duty
we place you under arrest without a warrant under criminal law code 204.
You have the right to hire your lawyer and
if you have anything to say, you can do so.
Dad...
Um...
So shameful...
What's happening here?
Madam!
- Mom. - Oh, no!
- Please wake up. - In-laws!
Let's get back to the plane.
Don't worry, Sae Woo.
Take care of your mom.
- Oppa. - This is the hospital.
The results from your last examination came out.
You'll have to come to the hospital.
It's last stage cancer.
[ Hungry Frying Pan Chinese Restaurant ]
Father-in-law...
What am I gonna do now?
I messed up everything!
It's my fault for being born like this
and I'm sorry for dating Dal Hee!
I'm sorry for learning to make black bean noodles!
And even for breathing!
I'm sorry for everything!
Hey, Seo Poong!
You screwed up everything.
You messed up everything.
[ 2005 ]
[ One Week Later ]
It's already been a week, and you haven't taken out the knife yet.
It seems that the knife is covered with such anguish
that it's not coming out.
- What? - We're sorry, Sir.
Please go inside for now
I know how to handle knives.
A knife cannot be handled with sheer strength.
I'll try to pull it out.
Take this.
[ Monthly Rental 3 million won / Out of Business ]
[ Out of Business / Monthly Rental 3 million won ]
[ Giant Hotel ]
Room service!
For additional Chow Chang, Yeong Woo, Xi Wing!
Chow Chang!
Yes, cooking station manager!
I'll go and get it.
Cooking station manager? Oh, it's me.
It's me the cooking station manager.
Hey, noodle station manager.
You're not riding the bamboo stick for a day or two.
I'm not feeling well today.
So just like riding a seesaw. Gently...
Like on a seesaw.
Hey, everyone.
The kitchen is my playground.
I want you to think like that.
I'm so hyped up.
Work is so much fun.
I enjoy working.
So fun!
Service!
Keep up the fiery flavors.
Keep up with your knives in a hurry.
Hurry, Fire!
Fire!
Look at your X-rays...
The cancer cells were found in lymph nodes that are responsible for the immune system.
It's the last stage of cancer.
The survivor rate is minimal even with the surgery.
She doesn't have much time left.
Would you want her to get a surgery or prepare for death peacefully?
The groom...
ran away.
The dad is arrested.
Mom fainted.
Last stage...
Last stage of cancer on top of everything.
Are you telling me...
to die, right?
Oh... Hyungnim!
Wait just a minute.
- Why? - There's a punk who wants to use our private bond.
You, come here.
Didn't I tell you not to address our customers as punks?
Even if he is a customer, he is a punk.
- The punk is right. - Which punk is it?
[ Debt (sounds like light) and Shadow ]
He's here.
Why is your private bond office's name Light and Shadow?
It means if you have a debt from us, we'll follow you like a shadow.
And we'll get our money back.
Cut!
We also have another meaning.
So you shouldn't borrow money
from the gangs and thugs.
- Stop! - Let me borrow money from you. 50 million won.
- What for? - I heard the Chinese restaurant on the first floor is yours.
That's not all. This whole building is Hyungnim's, you punk.
- 50 million won... - The day you borrow money from us
we'll be your shadows.
Would that be okay with you?
Didn't you say that you are a chef from the hotel?
Your black bean noodles were nasty and it explains why you went out of business.
I'll open my own restaurant.
I'll bring all the customers from the Giant hotel to here.
The dishes I developed and sold for 100 thousand won,
will be sold one-tenth of the price here using the same ingredients and same skills.
I'll make sure that no one will go to the Giant hotel.
I'll take revenge.
So...
I have to open a restaurant right in front of it.
The place so close
and the customer who would go to the 21st floor
will all come to the first floor of this building.
Yeah?
I don't care if you succeed or fail.
What is your collateral?
My wok.
What the crap?
The ladle that's as precious as my life.
Damn...
This burnt wok and a ladle should be given to the dogs.
You're lying about the fact that you're hotel chef, huh?
Hey, if you can't pay your interest on 50 million won,
we'll include your fingers inside fried dumplings
in the black bean noodles when people order black bean noodles.
You only have ten fingers.
You'd need 100 fingers.
- I don't give out free dumplings with black bean noodles. - Hey!
I'm don't depending on...
- the free food to win. - I warned you last time.
We have so much black bean sauce left since we're closed.
Hurry and go strip naked.
Hey, this is good. Let's take him out.
Take him outside!
Stop.
Get out.
- Hey, get out. - He says to get out.
You guys, get out.
Man, what are you doing?
You said you know knives well.
I'm sorry.
It's not coming out.
I think the grudge is deep.
Brother.
You don't borrow money from the thugs.
Are you saying no?
Two things.
Gang Ho, what the heck is that?
All crinkled.
Put a new one on.
- Make it look good. - Hyungnim.
Not another crinkled paper. Let's put up a placard.
All kinds of s***y flies come around for the store with a paper sign like that.
Should I order a placard?
Let's go.
Let's go, Imma!
Let's go.
Do you have some carrots here?
Can't you see?
It's obvious that you don't have it, right?
- You can't give it to me? - What?
So, this is how the world is?
What is she saying? We don't have anything.
She's up to all kinds of stuff.
Not only the horse, this person's starved.
We can give you some water, so come in.
I want to die of starvation.
I think it is better to die of starvation.
Let's go.
Two things.
First, teach my guys how to cook.
And second,
hire my guys as cooks in the kitchen.
Yeah, I...
wanted our guys to open up their own restaurants
and live just like everyone else. I wanted them to date, get married,
and...
have kids.
I want them to live like that.
- It's my wish as their hyung. - I can't.
I ask of you.
They're not cooks, you know?
- They're thugs playing with fire and knives. - 50 million won...
I won't accept it.
How am I going to revenge with thugs who are not skilled?
Do you know why I want to open up a Chinese restaurant in this building?
- You... - What?
If you don't, you can never open up your restaurant here.
And you!
Either you open with my guys or
you go someplace random and revenge the hotel.
You decide. Get out.
I'll pay the monthly rent. Prepare the contract for me to sign.
Oh, man.
What did he eat?
Ah... man!
What is this?
There was a horse who marked his territory here and left.
He pooped here. So relieved.
A horse marking a territory?
Hey, take the sign down.
Take the sign down, man.
- Are you going to have him use this place? - Yeah.
You guys, come to work starting tomorrow. Okay?
- Excuse me? - You!
Clean this up.
- A horse territory? - Why am I always in charge of dirty stuff?
How was your meal?
This is the fortune cookie we made.
It will give you good luck.
Here you go. Thank you, goodbye.
Hey! Why are you...
My friend, Maeng Bul Pan!
How about you come with me and make the right Chinese cuisine, huh?
You said Chef Wang's recipes are too spicy, too.
Huh?
You are the chopping station, and I'm the cooking station.
We worked so well together.
I need someone who can cut like you, so that I can cook.
I need you.
Bo Ra.
Let's leave.
Hey!
Take him out!
Geez!
I'll put you in charge of the hall and the money with full trust.
Manager Goong!
Hey, Rae Yeon.
Don't hesitate. Let's leave with me.
If four of us get together, no one who can stand against us.
We can do better than this restaurant in no time!
Let's do it together. With me.
I was dumb.
I was hoping. But as expected.
I was foolish.
- Come down. - Hyungnim.
Why are you taking them?
They're mine.
My father-in-law gave them to me.
Why are you doing this?
Don't worry.
I'll never come back. I came back to get what's mine.
Are you going to die?
I'm not sure.
I want to scream and think about it.
Why are you wearing that?
This world is too scary.
It feels less scary with this.
I also feel desperately scared of this life
and wish to die as much as you.
Even if we're going to die, why don't we eat these and then fall?
Me, too.
[ Do you have a problem? ]
[ This is your story ]
[ Say it once ]
What does it say?
♫ Look ♫
♫ Wait a minute ♫
♫ What's that look in your eyes? ♫
♫ I think I need an explanation ♫
[ Wok of Love ]
This is our first customer.
She doesn't seem normal.
She's not normal.
Surgery please.
It's not like your mom to get better after a surgery.
The bill will increase.
Are you ready? Knives and Fire.
What are you trying to do right now?
Let's kill him tonight.
- Hey... - Worse than manures.
Are you hiring?
You breathe on the fine dust every day and you went crazy!
Please lend me some money and be the light for me.
You! Take it off.
Do I have to take off my clothes to lend money?
You have to be my light, thug ahjussi.
♫ I feel it from you ♫
♫ I'm almost out of breath ♫